第六號貨倉｜痞客邦

左邊是武內人設的蘭斯洛特(說好的卡美洛第一美男子呢?) 右邊是FATE/EXTRA人設的高文

今天邊跟表姊聊天邊把蘭斯洛特塗完了ˇ

補一下自己流翻譯與解釋的蘑菇設定:

不知是不是因為相當崇拜SABER的緣故個性正直到不知變通的地步(蘭斯洛特與關妮薇爾的關係就是他揭發的),但是也因為只看得見自己想看見的

事物,且將自己的理想強行加諸亞瑟身上,是以並未及時發現王的孤單。

與蘭斯洛特並稱亞瑟王的左右手,武藝高強;是圓桌騎士裡唯一能和第一騎士蘭斯洛特一較高下的存在。

受到太陽的庇護,力量也為日照強度而左右;因而有太陽騎士之稱。正午的高文強於蘭斯洛特,清晨黃昏則不分軒輊;入夜之後卻遜於蘭斯洛特。

(胡蘿蔔多吃點顧眼睛阿先生)

對於摯友蘭斯洛的背叛相當不諒解，最後這份友情因蘭斯洛特在火刑場搭救關妮薇爾時誤殺其胞弟而化為恨意，多次向亞瑟王上諫出兵捉拿蘭斯洛特。

在劍欄之役(我沒記錯的話是亞瑟王受到致命一擊的最後戰役)中因蘭斯洛特所造成之舊傷遭到敵人攻擊而死。

(奈虛板跟亞瑟王傳說有出入原版的高文是在叛亂中被莫德雷德殺死的)<-不過後來又查了一下因為版本多所以沒有誰對誰錯的問題XD

王因自己的激情而被引向死亡之路,國家因自己對蘭斯洛特的怨恨而招致破滅;死前的高文對此相當懊悔。

"王最後還是原諒了蘭斯洛特,所以這一切都是我的不好..." 高文最終原諒了蘭斯洛特的背叛。

"---如果還有下次的話,還有挽回的機會的話,還能再活一次的話,這次一定會將全部奉獻給王"

抱著這份誓言成為SEVANT的他,像是為了挽救生前的過錯及缺憾般,成了"騎士"效忠於 MASTER。(他跟ZERO LANCER有點像XD)<-這段有點看不懂

這一切全是為了成為那孤獨一人的王的基石。(高文亞瑟王控確定?圓桌三角戀確定?XDD)

總結:夜盲 KY 陽光笨蛋自我感覺超良好

FATE史上就只有他跟征服王會自報身家阿 XD SABER雖然自誇是歷屆SABER中最強的(然後在ZERO中被狂婊),但也沒自信過度到自動報上名號。

================

在澄空有更詳細正確的翻譯有興趣的人可以去看看

xxoobattle 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

第六號貨倉